“Shadow On The Crown” does the unimaginable — makes what could be stale history from another millennium sparkle and appeal to today’s readers.